Mgr. Miriam Pešková


Mgr. Miriam Pešková Praha 9, Překlady a korektury češtiny, slovenštiny Mgr. Miriam Pešková Praha 9, překlady, korektury

Co umím opravdu nejlépe

Specializuji se na překlady z češtiny do slovenštiny a naopak. Nejčastěji působím na poli uměleckém, kde je krom bezvadné znalosti obou jazyků…  

Moje tradice, historie, zkušenosti

Původně jsem absolvovala DAMU s magisterským titulem a jako rodilá Slovenka s dlouhodobou uměleckou praxí i působností v ČR jsem se k profesi…  

Korektury cizích jazyků

Zakázky gramatických a stylistických korektur textu, který je již přeložen, přijímám okrajově a výhradně v elektronické podobě (Word). Kontrola…  

Profesionální překladatelské služby

Překládám z češtiny do slovenštiny a naopak – literaturu, scénáře, titulky, články, výukové programy, vědecké práce, dokumenty, smlouvy, korespondenci…  

Co nejvíce překládám

Beletrie •  Novinové články •  Tv, film a video •  Katalogy •  Propagační materiály, letáky •  Manuály, příručky, návody •  Lokalizace www stránek •  Hudební texty •  Obchodní korespondence •  Rešerše •  Studie •  Tiskové zprávy

Moje jazykové vzdělání

Jsem rodilá Slovenka, která vystudovala českou uměleckou vysokou školu. V rodném jazyce mě „cepovalo“ gymnázium, a hlavně maminka, profesorka slovenštiny…

Reklama:

Jazykové weby